Dokumentacija / Prevođenje
Neke stvari nikada ne bi trebalo prevoditi: naziv vaše tvrtke, nazive proizvoda i mjesta. U SwiftLingu to možete odrediti na dva načina.
Riječi koje se nikada ne prevode
U odjeljku Postavke › Usluga prevođenja, pod Riječi koje se nikada ne prevode, dodajte riječ ili naziv, primjerice Villa Marija. Usluga prevođenja zadržat će ga onako kako ste ga napisali, na svim jezicima. I dalje ga možete ručno promijeniti u uređivaču.
Riječi se prepoznaju kao cijele riječi, uz razlikovanje velikih i malih slova: Lavanda ostaje nepromijenjena, a lavanda u rečenici se prevodi.
Sadržaj koji se nikada ne prevodi
U odjeljku Postavke › Općenito › Vrste sadržaja za određenu vrstu sadržaja odaberite Nikad. Posjetitelji na svim jezicima vide izvornik. Takav se sadržaj ne prikazuje na popisima prijevoda ni u uređivaču te se ne uključuje u brojčane prikaze.
Pojedinačna stranica
U uređivaču odaberite Zadrži izvornik pod Kako se ova stranica prikazuje na određenom jeziku. Pogledajte Uređivač.