Documentación / Traducción
Hay cosas que nunca deberían traducirse: el nombre de tu empresa, tus productos o los nombres de lugares. SwiftLing ofrece dos formas de evitarlo.
Palabras que nunca se traducen
En Ajustes › Servicio de traducción, en Palabras que nunca se traducen, añade una palabra o un nombre, como Villa Marija. Cuando un servicio traduce, lo conserva tal como lo has escrito en todos los idiomas. Aun así, puedes cambiarlo manualmente en el editor.
Las palabras se reconocen como palabras completas y tal como están escritas: Lavanda se conserva, pero lavanda en una frase se traduce.
Contenido que nunca se traduce
En Ajustes › General › Tipos de contenido, establece un tipo de contenido como Nunca. Los visitantes verán el original en todos los idiomas. Ese contenido no aparecerá en las listas de traducciones ni en el editor, y no se incluirá en los recuentos.
Una sola página
En el editor, elige Conservar el original en Cómo se muestra esta página en un idioma. Consulta El editor.