Dokumentacija / Jezici i adrese
Postavke › URL-ovi određuje kako adresa stranice označava njezin jezik.
Jezik u URL-u
| Choice | Example | Needs |
|---|---|---|
| Language folder | example.com/de/page/ | Pretty permalinks |
| Parameter | example.com/page/?lang=de | nothing |
| Subdomain | de.example.com/page/ | a step at your host |
| Own domain | example.de/page/ | a step at your host |
Ako upotrebljavate mape, označite i izvorni jezik u mapi ako želite da i izvorni jezik ima svoju mapu. U suprotnom izvorni jezik nema mapu, a adresa web-lokacije prikazuje izvorni jezik.
Za jezične mape potrebne su čitljive stalne veze. Dok na stranici Postavke › Stalne veze ne odaberete strukturu koja nije Obično (niti počinje s index.php), stranice će se u oba slučaja otvarati s ?lang= u adresi.
Poddomene i domene
SwiftLing ne može sam osigurati da te adrese rade: to morate podesiti kod pružatelja hostinga. Na zaslonu se za svaku adresu prikazuje vodi li na vašu web-lokaciju i kako riješiti problem ako ne vodi:
- Ne odgovara: dodajte adresu kod pružatelja hostinga ili ondje gdje ste kupili domenu. Za novu adresu može biti potreban i cijeli dan.
- Nema sigurnosnog certifikata: uključite certifikat (https) za tu adresu kod pružatelja hostinga. Većina ih to omogućuje besplatno.
- Odgovara druga web-lokacija: adresa prikazuje drugu web-lokaciju ili preusmjerava posjetitelje. Dodajte je ovoj web-lokaciji kod pružatelja hostinga kao alias, a ne kao preusmjeravanje.
Kliknite Provjeri ponovno da biste provjerili svaku adresu. Spremi promjene također ih provjerava, a prebacivanje se provodi tek kada sve adrese vode na vašu web-lokaciju. Dotad web-lokacija zadržava postojeće adrese.
Na zaslonu je navedeno kako to učiniti kod popularnih pružatelja hostinga, primjerice opcijama Add Domain Alias (uz isključeno preusmjeravanje 301) ili Parked Domains.
Dobro je znati. Upravljačka ploča ostaje na jednoj adresi. Prijavljeni ste samo na toj adresi, pa na drugim domenama nema alatne trake: prijevode uređujte s upravljačke ploče. Dodajte svaku adresu u Google Search Console.
Stalne riječi u adresama
Neke adrese počinju riječju koja označava o kakvom je sadržaju riječ, poput category u /category/news/ ili product u /product/blue-shirt/. Prevedite tu riječ jednom i prijevod će se primijeniti na sve adrese koje njome počinju: u poveznicama, izborniku jezika, oznakama hreflang i karti web-lokacije. Stare adrese s prethodnom riječju vode na nove.
Prevedeni slugovi
U uređivaču svaka stranica, objava, kategorija i oznaka ima polje Adresa za svaki jezik. Ako je polje prazno, upotrebljava se izvorni slug. Ako promijenite adresu, stara će i dalje voditi na stranicu.
Domene i fontovi
Stranice rade i na drugim domenama, ali u nekim temama, poput Divija, nedostaju ikone: adresa fontova ostaje zapisana u datoteci koju dijele sve adrese. Na zaslonu su prikazani redci koje pružatelj hostinga može dodati (za Apache u .htaccess, a za nginx u konfiguracijski blok poslužitelja).