Documentation / Aide
SwiftLing n’envoie rien tant que vous n’appuyez pas sur un bouton. Les visites sur votre site n’entraînent jamais aucun envoi.
Google Cloud Translation (extension gratuite)
- Ce qui est envoyé : lorsque vous enregistrez ou vérifiez une clé, une demande de liste des langues et le mot « Hi » pour confirmer que la clé fonctionne. Lorsque vous lancez une traduction dans l’éditeur, les textes de la page qui ne sont pas encore traduits et les codes des langues. Avec « Tout traduire » : les mêmes textes pour chaque page, une page à la fois. Les adresses des liens et les autres attributs des balises HTML ne sont pas envoyés.
- Quand : uniquement lorsqu’un administrateur connecté enregistre ou vérifie la clé, ou lance une traduction.
- Où : vers
translation.googleapis.com, avec votre clé. Google facture votre compte. - Conditions d’utilisation, politique de confidentialité.
DeepL, Claude, OpenAI, Gemini (Pro)
Mêmes règles : uniquement lorsque vous lancez une traduction, avec votre clé, vers les serveurs du service concerné. Consultez les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de chaque service.
WordPress.org
Lorsque vous ajoutez une langue dont la traduction WordPress n’est pas installée, SwiftLing demande à WordPress de l’installer, comme le fait le réglage Langues de WordPress : le code de la langue est envoyé à api.wordpress.org et la traduction est téléchargée depuis downloads.wordpress.org. Cela ne se produit que lorsqu’un administrateur autorisé à installer des langues enregistre les langues.
Vérification du domaine
Lorsque vous enregistrez un sous-domaine ou un domaine pour une langue dans l’écran des URL, SwiftLing ouvre cette adresse avec un code aléatoire pour vérifier qu’elle mène à votre site. La requête est envoyée uniquement à l’adresse que vous avez saisie.
Assistance (swiftling.pro)
- Demande d’assistance (version gratuite) : le sujet de la demande, votre adresse e-mail, éventuellement une adresse et le rapport d’assistance, ainsi que la version et la langue de SwiftLing. Uniquement lorsque vous appuyez sur Envoyer.
- Assistance (Pro) : le texte de votre demande, les captures d’écran, votre adresse e-mail et, si vous le choisissez, le récapitulatif du site. Ces éléments sont envoyés via HTTPS, avec une signature générée à l’aide de la clé d’installation de votre licence.
- Conservation : les demandes pendant 2 ans après le dernier message ; les preuves de consentement pendant 5 ans ; les liens de connexion temporaires jusqu’à la fin de l’accès, et pendant 14 jours au maximum.
- Politique de confidentialité : https://swiftling.pro/privacy/ (à paraître).
Ce que SwiftLing stocke sur votre site
Les traductions, les réglages et les journaux, dans ses propres tables et options. Les journaux ne contiennent ni contenu des pages, ni clés, ni données sur les visiteurs. L’avis qui suggère une langue au visiteur est mémorisé dans son navigateur, sans cookies, jusqu’à la fermeture de celui-ci.