Documentation / SwiftLing Pro
Paramètres › Traducteurs s’adresse aux personnes qui traduisent le site sans le gérer.
Un Traducteur peut traduire toutes les pages, tous les modèles, menus et textes, dans toutes les langues, depuis les écrans Traductions. Il ne peut modifier ni les paramètres, ni les pages, ni les produits.
Attribuer le rôle à quelqu’un
Dans Utilisateurs, attribuez le rôle Traducteur à une personne ou créez un utilisateur avec ce rôle. Une fois connectée, elle arrive sur les écrans Traductions. Les administrateurs peuvent toujours traduire.
Traduction automatique
Les traducteurs peuvent utiliser la traduction automatique : ils remplissent les champs vides et retraduisent les pages avec votre service de traduction, ce qui est décompté de votre compte auprès de ce service. Si cette option est désactivée, ils ne peuvent traduire que manuellement ; les administrateurs peuvent toujours utiliser la traduction automatique.
Autres rôles
Autoriser également les personnes ayant un autre rôle à traduire : cette option s’adresse aux personnes qui travaillent déjà sur le site. Par exemple, cochez Éditeur pour que les éditeurs qui rédigent vos articles puissent aussi les traduire : ils conservent toutes les permissions de leur rôle et ont en plus accès aux écrans Traductions.