Plugin de traduction pour WordPress
Anglais
Un seul site. Toutes les langues. Une adresse pour chacune d’entre elles.
Traduisez vos pages, vos menus, vos formulaires et votre boutique depuis un seul éditeur, à côté du texte d’origine. Vos pages ne sont jamais copiées.
Version gratuite et version Pro
Commencez gratuitement. Passez à la version Pro lorsque vous en avez besoin.
« Free » est un plugin multilingue complet. « Pro » est un deuxième plugin qui offre une traduction plus rapide, des fonctionnalités de boutique en ligne et une assistance.
Gratuit
Tout ce dont vous avez besoin pour devenir multilingue
Aucune limite quant aux langues, au nombre de pages ou au nombre de mots. Aucune licence.
- N’importe quel nombre de langues
- Pages, articles, types de publications personnalisés, catégories et balises
- Éditeur de blocs, Elementor et Advanced Custom Fields
- Une adresse pour chaque langue : dossier, paramètre, sous-domaine ou domaine propre
- Slugs traduits, balises hreflang, URL canoniques et plans de site
- Yoast SEO, Rank Math, SEOPress et All in One SEO
- Sélecteur de langue et suggestion de langue du navigateur
- Rechercher dans la langue du visiteur
- Traduction automatique avec votre propre clé Google, l’intégralité du site une fois par langue
- Produits, attributs et images WooCommerce
- Formulaires (sept plugins), commentaires et multisite
- Des exemplaires distincts, des mots qui ne sont jamais traduits, des langues cachées
Pro
Une meilleure traduction, une meilleure boutique, et nous
Tout ce qui est inclus dans la version gratuite, plus :
- Assistance des développeurs, au sein de WordPress
- DeepL, Claude, OpenAI et Gemini avec votre propre clé
- Glossaire et formules de politesse formelles ou informelles
- Traduis à nouveau, quand tu veux
- L’ensemble du site a été traduit sur le serveur, l’onglet a été fermé
- Traduction automatique lors de la publication ou de la modification d’une page
- Prix dans une devise pour chaque langue
- Envoyer les e-mails relatifs à la commande dans la langue de la commande
- Poste de traducteur destiné aux personnes qui se consacrent exclusivement à la traduction
- Importation depuis WPML, Polylang et TranslatePress
- API REST, WP-CLI et agents IA
Caractéristiques
Tout ce que les visiteurs lisent est traduit là où WordPress le détecte.
Gratuit
Un éditeur, texte original à côté de la traduction
Saisissez-les vous-même ou laissez un logiciel remplir les champs vides, puis relisez-les avant de les marquer comme « vérifiés ».
Gratuit
Une adresse par langue
Dossier, paramètre, sous-domaine ou domaine à part entière. hreflang inclus.
Gratuit
Formulaires
Sept plugins de formulaire : libellés, messages et e-mail envoyé au visiteur.
Gratuit
Sélecteur de langue
Dans un menu, sous forme de bloc, de widget, de shortcode ou en position flottante sur le bord.
Gratuit
Tout traduire
Remplissez une langue entière d'un seul coup, en commençant par estimer le nombre de caractères.
Pro
Les prix dans la bonne devise
Une devise par langue, trois sources pour les taux de change, des paiements par devise.
Docs
Commencez en quelques minutes.
La première configuration s’ouvre automatiquement. Tout ce qui suit s’affiche sur un seul écran à la fois.
Installer
Plugins, Ajouter un nouveau plugin.
Langues
Sélectionnez-les lors de la première configuration.
Adresses
SwiftLing, URL.
Traduire
L’éditeur, ou la barre d’outils.
Commutateur
SwiftLing, Switcher.
Clé API
Réservé à la traduction automatique.
# SwiftLing Pro, WP-CLI $ wp swiftling translate --all --type=page --lang=de ✓ 12 pages · 148 texts translated $ wp swiftling export --lang=fr --state=missing
Choix
C’est votre site, c’est vous qui décidez.
Des paramètres que vous définissez une seule fois.
Langues
Un nombre quelconque, un nom et un drapeau pour chacun d’entre eux.
Configuration
URL
Dossier, sous-domaine ou domaine. Bases d’adresses traduites.
Configuration
Commutateur
À l’endroit où cela apparaît. Suggestion de langue du navigateur.
Configuration
Jamais traduit
Les noms de marque et les mots restent tels quels.
Texte
Exemplaires séparés
Une autre mise en page pour une page dans une seule langue.
Texte
Rôle du traducteur
Accès réservé aux traductions.
Personnes
Recommencer
Supprimer les traductions. La suppression du plugin les conserve.
Données
Tarifs
Gratuit à vie ou version Pro.
Une licence ne désactive jamais une fonctionnalité. Lorsque la version Pro arrive à expiration, elle continue de fonctionner, mais sans mises à jour ni assistance.
Gratuit
0 € pour toujours
- N’importe quel nombre de langues
- Traduction manuelle et traduction Google
- Tous les constructeurs, les moules et l’atelier
Pro
29 € par an · 1 site
- DeepL, Claude, OpenAI, Gemini
- Glossaire et traduction automatique
- E-mails multidevises et relatifs aux commandes
- Importation, API REST, WP-CLI
- Assistance de la part des développeurs
Pro Illimité
129 € par an
- Toutes les fonctionnalités de la version Pro
- Un nombre illimité de sites
- Assistance de la part des développeurs
- Pour les agences et les boutiques
Les prix s'entendent par an et hors TVA. Garantie de remboursement de 30 jours. À partir de la deuxième année, le renouvellement de la licence bénéficie d'une réduction de 20 %.
Pour les développeurs d’extensions et de thèmes
Vous développez une extension ou un thème ? Faisons en sorte qu’ils fonctionnent ensemble.
SwiftLing repère les textes là où WordPress les lit, si bien que la plupart des extensions fonctionnent sans intervention. Pour les autres, nous aimerions faire des tests avec vous : envoyez-nous votre extension ou votre thème, nous le vérifions dans chaque langue et ajoutons la prise en charge nécessaire. Vous obtenez ainsi une extension multilingue dès le premier jour.
Testons ensemble
Dites-nous ce que vous développez. Nous le testons avec SwiftLing, vous signalons ce qui n’est pas traduit et corrigeons ce qui relève de nous.
Utilisez les hooks
Intégrez vos propres textes, formulaires ou constructeurs à SwiftLing grâce à des hooks documentés, une API REST et WP-CLI.
Faites-vous référencer
Les extensions que nous avons testées et celles dont les développeurs ont confirmé la compatibilité figurent sur la page Compatibilité.
Assistance
N’hésitez pas à demander si vous en avez besoin.
Gratuit
Docs
Des guides pour chaque écran.
Gratuit
Forum
Posez votre question à la communauté sur WordPress.org.
Pro
Assistance de la part des développeurs
Postez votre question sur WordPress et consultez la réponse sur ce site. Une personne vous répondra dans les 24 heures, en anglais, en allemand, en français ou en croate. Vous souhaitez que nous examinions votre site ? Vous pouvez nous fournir un identifiant temporaire qui expirera automatiquement. Nous ne vous demandons jamais votre mot de passe.
Ai-je besoin d’un service de traduction ?
Non. Traduisez manuellement ou ajoutez une clé Google Cloud pour la traduction automatique. Google facture directement sur votre compte.
Que voient les visiteurs lorsqu’un texte manque ?
L’original. Rien n’est caché ni vide.
Est-ce que ça copie mes pages ?
Non. Les traductions sont stockées dans les tables propres à SwiftLing.
Et si je supprime le plugin ?
Les traductions et les paramètres seront conservés jusqu’à votre prochaine visite.
Que se passe-t-il lorsque ma licence Pro arrive à expiration ?
La version Pro continue de fonctionner. Vous ne recevrez plus de mises à jour ni d’assistance tant que vous n’aurez pas renouvelé votre abonnement.
Ensemble
Faites-en votre outil.
Vous avez trouvé un bug ou vous avez une idée ? Ouvrez un ticket sur GitHub. Vous voulez corriger le bug vous-même ? Envoyez une pull request. Tout le monde peut faire des suggestions, et chacune est lue ; seule l’équipe SwiftLing peut fusionner les modifications.
Tickets
Pull requests
Traductions
Idées