Dokumentacija / Prevođenje
SwiftLing › Prijevodi prikazuje sve što posjetitelji čitaju, razvrstano po vrsti. Svaki zaslon sadrži popis; kliknite Prevedi u retku da biste otvorili uređivač prijevoda.
| Screen | What it lists |
|---|---|
| Pages & posts | Pages, posts, products and other content types |
| Categories & tags | Categories, tags, product attributes and other lists of terms |
| Comments | Comments and reviews visitors wrote |
| Forms | Forms of supported form plugins |
| Menus | Menus built under Appearance › Menus |
| Templates | The header, the footer and the texts around every page |
| Themes & plugins | Texts of your theme and plugins |
Pet stanja
Svaki redak pokazuje koliko je prijevod napredovao za svaki jezik:
| State | Meaning |
|---|---|
| Reviewed | Someone checked it. |
| Machine translated | A service translated it, nobody has read it yet. |
| Original changed since translation | The original text changed after it was translated. |
| Partly translated | Some texts of it are still empty. |
| Not translated | Visitors read the original. |
Za sadržaj koji zadržava izvornik pojavljuje se šesto stanje: namjerno se prikazuje u izvornom obliku, bez prijevoda.
Prečaci u izborniku i na alatnoj traci
- Na web-mjestu poveznica Uredi prijevod na alatnoj traci otvara uređivač za stranicu koju gledate.
- Popisi stranica u samom WordPressu imaju stupac Prijevodi.
- Na zaslonu za uređivanje stranice nalazi se mali okvir sa stanjem prijevoda za svaki jezik.
Tko može prevoditi
Administratori i svi kojima to dopustite. Uz SwiftLing Pro dostupna je uloga prevoditelja: za osobe koje prevode, ali ne upravljaju web-mjestom.