Documentación / Traducción
SwiftLing › Traducciones muestra todo lo que leen los visitantes, organizado por tipo. Cada pantalla contiene una lista; pulsa Traducir en una fila para abrir el editor de traducciones.
| Screen | What it lists |
|---|---|
| Pages & posts | Pages, posts, products and other content types |
| Categories & tags | Categories, tags, product attributes and other lists of terms |
| Comments | Comments and reviews visitors wrote |
| Forms | Forms of supported form plugins |
| Menus | Menus built under Appearance › Menus |
| Templates | The header, the footer and the texts around every page |
| Themes & plugins | Texts of your theme and plugins |
Los cinco estados
Cada fila muestra, para cada idioma, el estado de su traducción:
| State | Meaning |
|---|---|
| Reviewed | Someone checked it. |
| Machine translated | A service translated it, nobody has read it yet. |
| Original changed since translation | The original text changed after it was translated. |
| Partly translated | Some texts of it are still empty. |
| Not translated | Visitors read the original. |
Hay un sexto estado para el contenido que conserva el original: se muestra tal cual, sin traducir, de forma intencionada.
Accesos directos del menú y la barra de herramientas
- En el sitio, el enlace Editar traducción de la barra de herramientas abre el editor de la página que estás viendo.
- Las listas de páginas del propio WordPress tienen una columna Traducciones.
- La pantalla de edición de cada página tiene un pequeño recuadro con el estado de cada idioma.
Quién puede traducir
Los administradores y todas las personas a las que des permiso. Con SwiftLing Pro, existe un perfil de traductor para quienes traducen sin gestionar el sitio.