Documentation / SwiftLing Pro
Dans l’extension gratuite, la fonction Tout traduire ne peut remplir une langue qu’une seule fois. SwiftLing Pro vous permet de traduire à nouveau quand vous le souhaitez.
Sur l’écran Tout traduire
Tout traduire › Traduire à nouveau traite une langue à la fois.
- Choisissez la langue.
- Choisissez les traductions à remplacer :
- Traductions automatiques : remplacées par une nouvelle traduction.
- Traductions révisées : textes que vous avez vérifiés manuellement. Cette option est désactivée tant que vous ne la cochez pas.
- Les traductions provenant de WordPress, du thème ou des extensions ne sont jamais envoyées.
- Consultez l’estimation : pages et articles, textes à traduire à nouveau et caractères facturés par votre service.
- Cliquez sur Traduire à nouveau. Gardez l’onglet ouvert ou utilisez le traitement en arrière-plan.
Aucune copie des anciennes traductions n’est conservée. Si vous pensez vouloir les récupérer, exportez-les d’abord.
Sur une seule page
Dans l’éditeur, Traduire … à nouveau retraduit les textes de la page selon les deux mêmes options et affiche d’abord À envoyer : N caractères.
Pourquoi le faire
Vous avez modifié le glossaire, changé de service ou de modèle, ou souhaitez utiliser le vouvoiement.