Documentación / Primeros pasos
SwiftLing › Resumen es la primera pantalla. Te muestra el progreso de cada idioma y qué necesita atención.
- Idiomas: muestra el progreso de las páginas de cada idioma en una barra dividida por estados.
- Estados: cada texto se encuentra en uno de estos cinco estados, identificados por colores:
- Revisado: alguien lo ha comprobado.
- Traducción automática: lo ha traducido un servicio, pero nadie lo ha revisado aún.
- Original conservado: el texto se ha dejado deliberadamente en el idioma original.
- Parcialmente traducido: algunos textos de la página están traducidos y otros no.
- Original modificado: el original ha cambiado desde que se tradujo el texto.
- Necesita atención: qué ha cambiado y debe volver a revisarse.
- Páginas y entradas cuenta páginas, no textos.
Antes de elegir los idiomas, en Resumen aparece Elige primero los idiomas con un botón para añadirlos.
El menú de SwiftLing
El menú tiene cinco opciones: Resumen, Traducciones, Traducir todo, Ajustes y Registros. Con SwiftLing Pro se añade Asistencia, que muestra al lado el número de respuestas sin leer. Ese mismo número aparece en la opción principal de SwiftLing.
Traducciones y Ajustes son grupos: se despliegan para mostrar las pantallas enumeradas en Pantallas de traducción y Ajustes.