Dokumentation / Erste Schritte
SwiftLing › Übersicht ist die erste Seite. Sie zeigt, wie weit die Übersetzung für jede Sprache fortgeschritten ist und wo Handlungsbedarf besteht.
- Sprachen: Der Fortschritt der Seiten wird für jede Sprache als nach Status unterteilter Balken angezeigt.
- Status: Jeder Text hat einen von fünf Status, die farblich gekennzeichnet sind:
- Geprüft: Jemand hat die Übersetzung geprüft.
- Maschinell: Von einem Dienst übersetzt, aber noch nicht gelesen.
- Original beibehalten: Der Text wurde bewusst in der Originalsprache belassen.
- Teilweise: Einige Texte der Seite sind übersetzt, andere nicht.
- Original geändert: Der Originaltext wurde seit der Übersetzung geändert.
- Handlungsbedarf: Was sich geändert hat und erneut geprüft werden sollte.
- Seiten und Beiträge zählt Seiten, nicht Texte.
Solange Sie noch keine Sprachen ausgewählt haben, zeigt die Übersicht Wählen Sie zuerst die Sprachen aus und eine Schaltfläche zum Hinzufügen von Sprachen.
Das SwiftLing-Menü
Das Menü hat fünf Einträge: Übersicht, Übersetzungen, Alles übersetzen, Einstellungen und Protokolle. Mit SwiftLing Pro kommt Support hinzu. Daneben wird die Anzahl ungelesener Antworten angezeigt. Dieselbe Zahl erscheint auch beim obersten SwiftLing-Menüeintrag.
Übersetzungen und Einstellungen sind Menügruppen: Sie lassen sich aufklappen und zeigen die unter Übersetzungsseiten und Einstellungen aufgeführten Seiten.