Documentation / Premiers pas
SwiftLing › Vue d’ensemble est le premier écran. Il indique l’avancement de chaque langue et ce qui nécessite votre attention.
- Langues : chaque langue est accompagnée d’une barre indiquant l’avancement de ses pages, réparti par état.
- États : chaque texte se trouve dans l’un des cinq états suivants, représentés par une couleur :
- Relu : quelqu’un l’a vérifié.
- Traduction automatique : traduit par un service, mais pas encore relu.
- Original conservé : le texte a été délibérément laissé dans sa langue d’origine.
- Partiel : certains textes de la page sont traduits, d’autres non.
- Original modifié : le texte d’origine a changé depuis sa traduction.
- À vérifier : ce qui a changé et doit être revu.
- Pages et articles compte les pages, et non les textes.
Tant que vous n’avez pas choisi de langues, la Vue d’ensemble affiche Choisissez d’abord les langues avec un bouton pour les ajouter.
Le menu SwiftLing
Le menu comporte cinq entrées : Vue d’ensemble, Traductions, Tout traduire, Paramètres et Journaux. Avec SwiftLing Pro, l’entrée Assistance s’ajoute, avec le nombre de réponses non lues affiché à côté. Ce même nombre apparaît sur l’entrée principale SwiftLing.
Traductions et Paramètres sont des rubriques : elles donnent accès aux écrans répertoriés dans Écrans de traduction et Paramètres.