الوثائق / المحتوى
يُستخدم قسم الترجمات › القوالب والإضافات للنصوص التي يعرضها قالبك وإضافاتك للزوار، ولا تشكّل جزءًا من صفحة: مثل نص في تذييل الموقع، أو إشعار ملفات تعريف الارتباط، أو زر، أو رمز تتبّع.
تُعرض القوالب والإضافات النشطة فقط. وتبقى الألوان والخطوط والتخطيط كما هي في جميع اللغات.
كيف يعثر SwiftLing على النصوص
لا يفحص SwiftLing النصوص إلا عندما تطلب منه ذلك. وهناك ثلاث طرق:
| Way | What it does |
|---|---|
| Record while you browse (recommended) | Turn it on, then open pages of the site and the settings of your theme and plugins. SwiftLing notes only the texts of themes and plugins those pages show, never page content. It stops by itself after 30 minutes. |
| Scan settings | Reads the saved settings of one theme or plugin and lists the values that could be text. You tick which to translate. |
| Scan everything | Lists every text in the code of one theme or plugin, also those your site never shows. A shop plugin has thousands; most come translated already. |
ما الذي يعرضه الجدول
لكل قالب أو إضافة: النصوص التي عُثر عليها في صفحاتك، والإعدادات التي اخترتها، والنصوص في الشيفرة، وعدد النصوص التي لها ترجمة (من إعدادك أو من إعداد أحد المترجمين الخاصين بالقالب أو الإضافة).
اختيار الإعدادات
بعد فحص الإعدادات، ضع علامة على الإعدادات التي يقرأها الزوار. وتبقى قيم الإعدادات التي لا تحددها كما هي في جميع اللغات. وهي مُجمّعة كما يلي:
- تظهر في صفحاتك: يقرأها الزوار.
- شيفرة: مثل نص برمجي للتتبّع؛ حدّده عندما تحتاج لغة أخرى إلى شيفرة مختلفة، مثل خاصية مختلفة للتحليلات.
- صور وروابط: حدّد أحدها عندما ينبغي عرض صورة أو رابط مختلف بلغة معيّنة.
- قد تكون نصوصًا: كلمات لم تظهر في أي صفحة حتى الآن.
- تبدو كإعدادات: كلمة واحدة أو خيار من قائمة. يقارن القالب هذه القيمة كما هي، لذا فإن ترجمتها ستؤدي إلى تعطّل الإعداد بتلك اللغة.
اضغط على حفظ وترجمة لفتح المحرّر.
هل هناك إضافة أو قالب لم يُترجم؟
إذا ظل نص في قالب أو إضافة أو نموذج دون ترجمة، فاضغط على طلب الدعم (المربع الداكن أسفل قائمة SwiftLing). راجع الدعم وطلبات الإضافات.