الوثائق / الإعدادات
الإعدادات › عام.
أنواع المحتوى
ما المحتوى الذي يُترجم، وما الذي يراه الزوار من مقالة أو صفحة لم تُترجم بعد إلى لغتهم.
- هل يُترجم؟: ترجمة أو عدم الترجمة مطلقًا (انظر المحتوى الذي لا يُترجم مطلقًا).
- عندما لا يكون مترجمًا بعد: إظهاره باللغة الأصلية أو إخفاؤه في تلك اللغة. تختفي المقالة المخفية من القوائم وقوائم المحتوى والبحث ومبدّل اللغة في تلك اللغة. وإذا فُتحت عبر عنوانها، فإما أن تُفتح باللغة الأصلية أو تظهر رسالة لم يتم العثور عليها (404).
تُعدّ المقالة مترجمةً عندما تتوفر ترجمة لكل نص خاص بها، سواء كانت آلية أم مُراجَعة. ولا تُحتسب الأجزاء المشتركة مثل الترويسة. أما المقالة التي لم تُفتح قط في محرر الترجمة، فلا تُعدّ مترجمة بعد.
البحث
العثور على الصفحات من خلال نصوصها المترجمة: يستطيع الزائر الذي يبحث بلغته العثور على صفحة من خلال كلماتها المترجمة. وتظل كلمات النص الأصلي تُظهرها في نتائج البحث في كلتا الحالتين. عند إيقاف هذا الخيار، يبحث النظام في اللغة الأصلية فقط.
يُنشأ فهرس النصوص المترجمة أثناء الترجمة. اضغط إعادة بناء الفهرس بعد إضافة لغة أو إزالتها، أو إذا لم يُظهر البحث صفحة تعرف أنها مترجمة. إذا تعذّر على خادم قاعدة البيانات إنشاء فهرس للبحث في النصوص الكاملة، تُقرأ الكلمات من الصفوف نفسها: يُعثر على الصفحات نفسها، ولكن بوتيرة أبطأ في المواقع الكبيرة.
البدء من جديد
يمسح إعدادات SwiftLing على هذا الموقع ويفتح الإعداد الأولي مجددًا، مثلًا لاختيار لغة أصلية أخرى. ويظل الموقع يعمل بلغته الأصلية أثناء إعادة إعداده.
| Choice | Removes |
|---|---|
| Remove everything | Every translation, the languages, the settings and the translation service with its key. Cannot be undone. |
| Keep the translations | Only the languages and settings; the translation service stays. Add a language again and its translations come back. |
يحتفظ بصفحاتك ومقالاتك وملفات الوسائط والقوائم، وكتل مبدّل اللغة وأكواده القصيرة وودجاته التي أضفتها، وحزم اللغات الخاصة بووردبريس.
يجب كتابة كلمة للتأكيد. إذا كنت قد ترغب في استعادة أي شيء، فانسخ قاعدة البيانات احتياطيًا أولًا. في SwiftLing Pro، يؤدي خيار إزالة كل شيء أيضًا إلى إزالة ما يحتفظ به إصدار Pro (العملات، ومسرد المصطلحات، وإعدادات الترجمة الآلية، والاستيراد).
حذف الإضافة لا يزيل أي شيء. خيار البدء من جديد هو الطريقة الوحيدة لإزالة ما يحتفظ به SwiftLing.