Dokumentacija / SwiftLing Pro
Postavke › Uvoz prenose jezike i prijevode iz prethodno korištenog višejezičnog dodatka u SwiftLing, uz zadržavanje istih adresa.
Ako na web-mjestu nema takvih podataka, na zaslonu piše Nema ničega za uvoz.
Prije početka
- Deaktivirajte drugi dodatak prije početka uvoza: SwiftLing čita njegove podatke iz baze podataka.
- Najprije izradite sigurnosnu kopiju baze podataka. Pri uvozu se prevedene objave premještaju u smeće, a čišćenjem se uklanja još podataka.
Pet koraka
- Što je pronađeno: izvorni jezik, format adresa i svaki jezik s podatkom o tome koliko je sadržaja prevedeno.
- Odabiri: primjerice, što učiniti s prijevodom čiji se raspored razlikuje od izvornika (Uvezi ono što se podudara ili Ostavi kako jest kao zasebnu kopiju) te s komentarima na prijevodima (Premjesti ih na izvorne objave ili Ostavi ih).
- Uvoz: pokreće postupak. Izvodi se na poslužitelju pa možete zatvoriti karticu. Zaustavi ga zaustavlja, a Nastavi nastavlja.
- Izvješće: što je uvezeno, što nije i zašto, s poveznicama. Stavke su grupirane u kategorije: Za provjeru, Ostavljeno kako jest, Obavljeno za vas, Nije obavljeno.
- Čišćenje: kad provjerite da web-mjesto izgleda kako treba, uklanja prevedene pojmove, izbornike drugih jezika i kopije datoteka koje je drugi dodatak čuvao za svaki jezik. Vidljivi dio web-mjesta ne mijenja se. (Prevedene objave već su u smeću, koje WordPress prazni nakon 30 dana.)
Što se događa pri uvozu
- Preuzimaju se jezici, mape i nazivi kako bi adrese ostale iste.
- Provjerava se svaka stranica i, stranicu po stranicu, svaki se tekst prevodi pomoću prijevoda koje je drugi dodatak pohranio. To uključuje zaglavlje, podnožje, izbornike, tekstove teme i dodataka te slike prikazane za pojedini jezik.
- Djelomično prevedeni tekstovi prikazuju se kao i prije, s ostatkom na izvornom jeziku, kao strojni prijevodi koje treba pregledati.
- Izbornici za promjenu jezika iz drugog dodatka zamjenjuju se SwiftLingovima.
- Prevedene objave premještaju se u smeće, odakle ih možete vratiti.
Po dodatku
- Polylang i WPML čuvaju zasebnu objavu za svaki jezik; čitaju se i podaci iz WPML-ova dodatka String Translation.
- TranslatePress prevodi tekst po tekst; čitaju se njegovi rječnici.
Yoast SEO adrese pohranjene u mapi određenog jezika vraćaju se na zadane vrijednosti, kao što Yoast čini pri promjeni trajnih poveznica.
Pogledajte i napomene za razvojne programere u repozitoriju (docs/import.md).