Dokumentacija / Jezici i adrese
U odjeljku Postavke › Jezici odabirete jezik na kojem je vaš sadržaj napisan i jezike na koje se prevodi.
Dodavanje jezika
- Odaberite ga pod Jezik za dodavanje i kliknite Dodaj jezik.
- Pojavit će se u tablici. Njegova adresa postavlja se prema jezičnoj oznaci (na primjer
de). - Ako njegov prijevod za WordPress još nije instaliran, SwiftLing zatražit će od WordPressa da ga instalira, kao što to čini WordPressova postavka Jezik web-mjesta. To se događa samo kada jezike spremi administrator koji ima dopuštenje za instaliranje jezika.
Svaki redak sadrži:
| Column | What it is |
|---|---|
| Order | Drag a row to change the order. The switcher and the editor follow it. |
| Code | The code of the language, such as de. |
| Language | The language’s name. |
| Flag | The flag shown for the language: the country of its locale (Automatic), another country, no flag, or an image of your own. The same choice is on Settings › Switcher, step 3. Some languages, such as Arabic, have no country of their own and show no flag until you choose one. |
| Name in the switcher | What the switcher shows. Change it if you like. |
| Locale | The WordPress locale, such as de_DE. A formal locale, such as de_DE_formal, asks DeepL to address people formally. |
| Address | The part of the address that names the language, such as de. |
| Visible | Switch a language off to hide it from visitors until it is ready. A hidden language opens only for people who can edit content. |
Prilagođeni jezik
Za jezik koji WordPress ne navodi ili njegovu regionalnu inačicu upotrijebite Dodaj prilagođeni jezik: unesite naziv, jezičnu oznaku poput cnr ili es_MX (najviše 12 znakova) i jezik iz kojeg će se preuzimati WordPressovi tekstovi i datumi.
Označite Zdesna nalijevo za jezike poput arapskog ili hebrejskog.
Izvorni jezik
Jezik vašeg sadržaja izvorni je jezik. Nalazi se u prvom retku i s njega se strojno prevodi. Da biste odabrali drugi, upotrijebite Promijeni izvorni jezik.
Nazivi jezika
Svaki jezik može biti naveden nazivom na vlastitom jeziku (Deutsch), na jeziku stranice (German) ili na oba jezika. Odaberite način prikaza pod Nazivi jezika na ovom zaslonu. Možete i upisati kako će se jezik zvati na stranici na drugom jeziku, primjerice German na stranici na engleskom; ako polje ostane prazno, prikazuje se automatski naziv. Za nazive na jeziku stranice potrebna je PHP ekstenzija intl, koju vaš pružatelj usluge hostinga može uključiti.
Uklanjanje jezika
Kliknite Ukloni u odgovarajućem retku. Jezik se uklanja s web-mjesta, ali njegovi se prijevodi čuvaju: premješta se u odjeljak Jezici koji više nisu na web-mjestu, a opcijom Dodaj ponovno vraća se sa svim sadržajem.
Da biste trajno izbrisali prijevode nekog jezika, ondje upotrijebite Izbriši…. Morat ćete potvrditi da se prijevodi ne mogu vratiti, a zatim ćete vidjeti još jednu provjeru. Samo se pojedinačne kopije još mogu vratiti iz smeća; tekstovi ne mogu. Ako kasnije ponovno dodate jezik, počinjete ispočetka i strojne prijevode ponovno plaćate.
Što WordPress prikazuje na pojedinom jeziku
WordPress, tema i dodaci prikazuju svoje tekstove prevedene na taj jezik, a datume u obliku primjerenom tom jeziku. Vaši prijevodi i dalje imaju prednost. Ako se WordPressovi prijevodi za neki jezik ne mogu preuzeti, tekstovi WordPressa, teme i dodataka na tom jeziku ostaju na engleskom dok ih ne prevedete.