Documentation / Aide
Ai-je besoin d’un service de traduction ? Non. Vous pouvez traduire tous les textes à la main. Une clé Google Cloud Translation n’est nécessaire que pour la traduction automatique, et Google facture son utilisation sur votre propre compte.
Que voient les visiteurs lorsqu’un texte n’est pas traduit ? Le texte original. Rien n’est masqué ni laissé vide.
SwiftLing copie-t-il mes pages pour chaque langue ? Non. Les traductions sont conservées dans les propres tables de SwiftLing. Vous pouvez toutefois créer une copie distincte d’une page pour une langue si elle nécessite une autre mise en page.
Est-ce compatible avec mon constructeur de pages ? SwiftLing fonctionne avec l’éditeur de blocs et les constructeurs qui stockent leur contenu dans WordPress, comme Elementor, Beaver Builder, Breakdance et Avada. Si un constructeur affiche ses pages sans passer par WordPress, leurs textes restent dans la langue d’origine.
Dans quelle langue sont les e-mails envoyés par mes formulaires ? L’e-mail envoyé au visiteur est dans la langue de la page depuis laquelle il a soumis le formulaire. La notification que vous recevez reste dans la langue de votre site.
Est-ce compatible avec un réseau de sites ? Oui. Chaque site possède ses propres langues et traductions. Les adresses d’un réseau utilisent un dossier ou un paramètre pour chaque langue.
Qu’advient-il de mes données si je supprime SwiftLing ? Rien : les traductions et les réglages sont conservés. Pour les supprimer, utilisez Réglages › Général › Recommencer › Tout supprimer avant de supprimer l’extension. Consultez les réglages généraux.
Y a-t-il une limite au nombre de langues, de pages ou de mots ? Non. SwiftLing est gratuit et permet d’utiliser un nombre illimité de langues. SwiftLing Pro est une extension payante : consultez SwiftLing Pro.
Que se passe-t-il lorsque la licence Pro expire ? SwiftLing Pro continue de fonctionner, mais sans mises à jour ni assistance. Consultez la page Licence.
Quel est le meilleur service de traduction ? Google et DeepL sont rapides, produisent des résultats homogènes et facturent au caractère. Claude, OpenAI et Gemini (Pro) tiennent compte du ton et du contexte et facturent au jeton. Essayez de traduire la même page avec deux services et comparez les résultats dans l’éditeur.
Puis-je traduire uniquement à la main ? Oui. Ne connectez aucun service et utilisez l’éditeur. Les traducteurs (Pro) peuvent travailler sans accéder aux réglages.