Documentación / Ayuda
¿Necesito un servicio de traducción? No. Puedes traducir todos los textos a mano. Solo necesitas una clave de Google Cloud Translation para la traducción automática, y Google factura su uso a tu propia cuenta.
¿Qué ven los visitantes si un texto no está traducido? El original. No se oculta ni se deja nada en blanco.
¿SwiftLing copia mis páginas para cada idioma? No. Las traducciones se guardan en las propias tablas de SwiftLing. Si una página necesita otro diseño para un idioma, puedes crear una copia independiente.
¿Funciona con mi maquetador de páginas? Funciona con el editor de bloques y con los maquetadores que guardan el contenido en el propio WordPress, como Elementor, Beaver Builder, Breakdance y Avada. Si un maquetador genera sus páginas al margen de WordPress, sus textos se muestran en el idioma original.
¿En qué idioma están los correos de mis formularios? El correo que un formulario envía al visitante está en el idioma de la página desde la que lo envió. La notificación que recibes tú permanece en el idioma de tu sitio.
¿Funciona en una red de sitios? Sí. Cada sitio tiene sus propios idiomas y traducciones. Las direcciones de una red usan una carpeta o un parámetro para cada idioma.
¿Qué ocurre con mis datos si elimino SwiftLing? Nada. Las traducciones y los ajustes permanecen. Para eliminarlos, ve a Ajustes › General › Empezar de cero › Eliminar todo antes de eliminar el plugin. Consulta Ajustes generales.
¿Hay algún límite de idiomas, páginas o palabras? No. SwiftLing es gratuito y permite un número ilimitado de idiomas. SwiftLing Pro es un complemento de pago; consulta SwiftLing Pro.
¿Qué ocurre cuando caduca la licencia Pro? SwiftLing Pro sigue funcionando, pero sin actualizaciones ni asistencia. Consulta Licencia.
¿Qué servicio de traducción es mejor? Google y DeepL son rápidos, ofrecen resultados uniformes y cobran por carácter. Claude, OpenAI y Gemini (Pro) tienen en cuenta el tono y el contexto y cobran por token. Prueba a traducir la misma página con dos servicios y compara los resultados en el editor.
¿Puedo traducir solo a mano? Sí. No conectes ningún servicio y utiliza el editor. Los traductores (Pro) pueden trabajar sin acceso a los ajustes.