Documentation / Premiers pas
SwiftLing rend votre site WordPress multilingue. Il repère les textes d’une page tels que les visiteurs les voient, quelle que soit leur origine : l’éditeur de blocs, un constructeur de pages, les champs personnalisés, les formulaires, les menus, votre thème ou vos extensions. Vous les traduisez dans un même éditeur, à côté du texte original, et chaque langue dispose de sa propre adresse.
Le principe en quatre phrases
- Votre contenu reste tel quel. Les traductions sont conservées dans les propres tables de SwiftLing : vos pages ne sont donc pas dupliquées pour chaque langue.
- Un texte non traduit s’affiche dans la langue d’origine. Rien n’est masqué ni laissé vide.
- Chaque langue a sa propre adresse : un répertoire (
/de/), un paramètre (?lang=de), un sous-domaine (de.example.com) ou son propre domaine (example.de). - La traduction automatique utilise votre propre clé. Les textes sont envoyés directement de votre site au service, qui vous facture directement. SwiftLing ne vend pas de crédits de traduction.
Version gratuite et Pro
SwiftLing est gratuit, sans limite de langues, de pages ni de mots. SwiftLing Pro est une deuxième extension qui lui ajoute des fonctionnalités :
| SwiftLing (free) | SwiftLing Pro | |
|---|---|---|
| Languages, addresses, switcher, editor, hreflang, sitemaps | yes | yes |
| Machine translation | Google Cloud Translation | + DeepL, Claude, OpenAI, Gemini |
| Translate everything | once per language, in the browser tab | + again whenever you like, and on the server |
| Glossary | – | yes |
| Automatic translation when a page is published | – | yes |
| Multi-currency for WooCommerce | – | yes |
| WooCommerce emails in the order’s language | – | yes |
| Translator role | – | yes |
| Import from Polylang, WPML, TranslatePress | – | yes |
| REST API, WP-CLI, AI agents (Abilities) | – | yes |
| Support inside WordPress | request for plugins/themes to test | full Support with replies |
Les pages portant la mention Pro dans cette documentation nécessitent SwiftLing Pro.
Ce qu’il traduit
- Pages, articles et types de publication personnalisés : titres, contenus, extraits et champs.
- L’éditeur de blocs et ses modèles, compositions et parties de modèle.
- Constructeurs de pages : Elementor, ainsi que ceux qui stockent leur contenu dans WordPress même, comme Beaver Builder, Breakdance et Avada.
- Advanced Custom Fields, y compris les pages d’options.
- Catégories, étiquettes et autres taxonomies, avec leurs adresses.
- Menus : un libellé propre à chaque langue et des éléments affichés uniquement dans certaines langues.
- Les textes de votre thème et de vos extensions, ainsi que leurs réglages visibles par les visiteurs.
- Images : une image différente selon la langue et les textes alternatifs.
- Les formulaires de Contact Form 7, Forminator, Gravity Forms, Ninja Forms, Fluent Forms, WPForms et Formidable Forms.
- Produits WooCommerce : textes, images et noms des attributs.
- Les titres et descriptions de Yoast SEO, Rank Math, SEOPress et All in One SEO.
- Commentaires.
Prérequis
WordPress 6.5 ou version ultérieure, PHP 7.4 ou version ultérieure. Fonctionne sur un site unique comme sur un réseau de sites.