Dokumentation / Erste Schritte
SwiftLing macht Ihre WordPress-Website mehrsprachig. Es findet die Texte einer Seite so, wie Besucher sie sehen – unabhängig davon, woher sie stammen: aus dem Block-Editor, einem Page-Builder, benutzerdefinierten Feldern, Formularen, Menüs, Ihrem Theme oder Ihren Plugins. Sie übersetzen die Texte in einem einzigen Editor neben dem Original, und jede Sprache erhält eine eigene URL.
Die Idee in vier Sätzen
- Ihre Inhalte bleiben unverändert. Übersetzungen werden in SwiftLings eigenen Tabellen gespeichert. Ihre Seiten werden also nicht für jede Sprache kopiert.
- Ein Text ohne Übersetzung wird im Original angezeigt. Nichts wird ausgeblendet oder bleibt leer.
- Jede Sprache hat eine eigene URL: über einen Pfad (
/de/), einen Parameter (?lang=de), eine Subdomain (de.example.com) oder eine eigene Domain (example.de). - Für maschinelle Übersetzungen verwenden Sie Ihren eigenen Schlüssel. Die Texte werden direkt von Ihrer Website an den Dienst gesendet, der Ihnen die Nutzung direkt in Rechnung stellt. SwiftLing verkauft keine Übersetzungsguthaben.
Kostenlos und Pro
SwiftLing ist kostenlos, unterstützt beliebig viele Sprachen und begrenzt weder die Anzahl der Seiten noch die der Wörter. SwiftLing Pro ist ein zweites Plugin, das SwiftLing um Folgendes erweitert:
| SwiftLing (free) | SwiftLing Pro | |
|---|---|---|
| Languages, addresses, switcher, editor, hreflang, sitemaps | yes | yes |
| Machine translation | Google Cloud Translation | + DeepL, Claude, OpenAI, Gemini |
| Translate everything | once per language, in the browser tab | + again whenever you like, and on the server |
| Glossary | – | yes |
| Automatic translation when a page is published | – | yes |
| Multi-currency for WooCommerce | – | yes |
| WooCommerce emails in the order’s language | – | yes |
| Translator role | – | yes |
| Import from Polylang, WPML, TranslatePress | – | yes |
| REST API, WP-CLI, AI agents (Abilities) | – | yes |
| Support inside WordPress | request for plugins/themes to test | full Support with replies |
Mit Pro gekennzeichnete Seiten in dieser Dokumentation setzen SwiftLing Pro voraus.
Was übersetzt wird
- Seiten, Beiträge und benutzerdefinierte Beitragstypen: Titel, Inhalte, Auszüge und Felder.
- Der Block-Editor und seine Templates, Vorlagen und Template-Teile.
- Page-Builder: Elementor sowie Builder, die ihre Inhalte direkt in WordPress speichern, etwa Beaver Builder, Breakdance und Avada.
- Advanced Custom Fields, einschließlich Optionsseiten.
- Kategorien, Schlagwörter und andere Taxonomien samt ihren URLs.
- Menüs: eigene Bezeichnungen für jede Sprache und Einträge, die nur in bestimmten Sprachen angezeigt werden.
- Die Texte Ihres Themes und Ihrer Plugins sowie deren Einstellungen, soweit sie für Besucher sichtbar sind.
- Bilder: ein anderes Bild je Sprache sowie die Alt-Texte.
- Formulare von Contact Form 7, Forminator, Gravity Forms, Ninja Forms, Fluent Forms, WPForms und Formidable Forms.
- WooCommerce-Produkte: Texte, Bilder und Attributnamen.
- Die Titel und Beschreibungen von Yoast SEO, Rank Math, SEOPress und All in One SEO.
- Kommentare.
Voraussetzungen
WordPress 6.5 oder neuer, PHP 7.4 oder neuer. Funktioniert sowohl auf einer einzelnen Website als auch in einem Netzwerk von Websites.