Documentación / Traducción
Normalmente, se muestra la misma página en todos los idiomas, con los textos traducidos. A veces, una página necesita un diseño distinto en un idioma: otras columnas, imágenes o bloques. En ese caso, crea una copia independiente de la página para ese idioma.
Cómo crear una copia
- Abre la página en el editor en ese idioma.
- En Cómo se muestra esta página en %s, elige Copia independiente y, después, Crear una copia independiente.
- La copia se crea como borrador con las traducciones hechas hasta ese momento. Edítala en su propio editor y publícala cuando esté lista.
A partir de entonces, quienes visiten la página en ese idioma verán la copia en la misma dirección. Hasta que se publique, seguirán viendo la traducción anterior.
Qué cambia
- Las traducciones hechas en el editor de SwiftLing dejan de mostrarse en ese idioma: debes modificar la copia en su propio editor.
- Las categorías y etiquetas siguen tomándose de la página original y cambian cuando esta cambia.
- Si la página original cambia después de la última edición de la copia, el editor te avisa para que compruebes si la copia necesita el mismo cambio.
Cómo volver atrás
Dejar de usar la copia envía la copia a la papelera, desde donde se puede restaurar. La página vuelve a traducirse en el editor.
No está disponible para todo
Los productos y algunos contenidos no pueden tener una copia independiente: el editor muestra Este contenido no puede tener una copia independiente.