الوثائق / الترجمة
عادةً، تُعرض الصفحة نفسها بكل لغة مع ترجمة نصوصها. لكن قد تحتاج الصفحة أحيانًا إلى تخطيط مختلف بلغة معيّنة: أعمدة أخرى، أو صور أخرى، أو أقسام أخرى. في هذه الحالة، أنشئ نسخة منفصلة من الصفحة لتلك اللغة.
إنشاء نسخة منفصلة
- افتح الصفحة في المحرر بتلك اللغة.
- ضمن كيفية عرض %s لهذه الصفحة، اختر نسخة منفصلة، ثم إنشاء نسخة منفصلة.
- تبدأ النسخة بالترجمات التي أُنجزت حتى الآن، وتكون مسودة. عدّلها في محررها الخاص وانشرها عندما تصبح جاهزة.
بعد ذلك، يرى الزوار الذين يستخدمون تلك اللغة النسخة على العنوان نفسه. وإلى أن تُنشر، يرون الترجمة كما كانت من قبل.
ما الذي يتغير
- لن تظهر الترجمات التي تُجريها في محرر SwiftLing بتلك اللغة بعد الآن؛ بل ستعدّل النسخة في محررها الخاص.
- تظل التصنيفات والوسوم مأخوذة من الصفحة الأصلية وتتغير معها.
- إذا تغيرت الصفحة الأصلية بعد آخر تعديل للنسخة، فسيُعلمك المحرر بذلك لتتحقق مما إذا كانت النسخة تحتاج إلى التغيير نفسه.
العودة إلى الترجمة
ينقل خيار إيقاف استخدام النسخة النسخة إلى سلة المهملات، حيث يمكن استعادتها. وتعود ترجمة الصفحة إلى المحرر.
ليست متاحة لكل المحتوى
لا يمكن إنشاء نسخة منفصلة للمنتجات وبعض أنواع المحتوى؛ إذ يعرض المحرر الرسالة لا يمكن إنشاء نسخة منفصلة لهذا المحتوى.