Dokumentation / Inhalte
Übersetzungen › Menüs ist für die Menüs gedacht, die Sie unter Design › Menüs erstellen.
Für jedes Menü können Sie zwei Dinge tun:
- Texte übersetzen: die Beschriftungen der Einträge für jede Sprache.
- Einträge auswählen: welche Einträge in jeder Sprache angezeigt werden.
Texte übersetzen
Ein Menüeintrag hat für jede Sprache eine eigene Beschriftung. Ein Eintrag ohne Übersetzung zeigt in der jeweiligen Sprache den Titel seiner Seite an (oder die ursprüngliche Beschriftung).
Einträge auswählen
Ein Menü, aber in jeder Sprache eine andere Zusammenstellung. Setzen Sie ein Häkchen bei den Sprachen, in denen Besucher den jeweiligen Eintrag sehen sollen. Ohne Häkchen erscheint der Eintrag in der betreffenden Sprache nicht im Menü.
- Untermenüs werden mit ausgeblendet: Wenn Sie einen Eintrag weglassen, werden auch die Einträge darunter weggelassen.
- Ein Eintrag für nur eine Sprache: Fügen Sie ihn unter Design › Menüs hinzu und setzen Sie nur bei dieser Sprache ein Häkchen.
- Ein Eintrag kann auch ausgeblendet werden, bis seine Seite übersetzt ist.
- Eine später hinzugefügte Sprache enthält zunächst dieselben Einträge wie die Originalsprache.
Block-Themes
Ein Theme, das sein Menü im Website-Editor mit dem Navigationsblock erstellt, hat hier keine klassischen Menüs. Darauf weist die Seite hin. Seine Einträge werden zusammen mit dem Header einmal für die gesamte Website unter Vorlagen übersetzt.
Der Sprachumschalter in einem Menü
Der Sprachumschalter kann als Eintrag in ein Menü aufgenommen werden. Das legen Sie unter Einstellungen › Sprachumschalter fest; siehe Sprachumschalter.