Dokumentation / SwiftLing Pro
Mit SwiftLing Pro wird jede E-Mail, die WooCommerce einem Kunden zu einer Bestellung sendet, in der Sprache der Bestellung verfasst.
Die Sprache einer Bestellung
Wenn eine Bestellung aufgegeben wird, speichert SwiftLing Pro die Sprache der Seite, auf der sie aufgegeben wurde (sowohl beim klassischen Checkout als auch beim Checkout-Block). In der Bestellansicht wird die Sprache neben Datum und Status angezeigt; ein Shop-Manager kann sie ändern. Eine im Adminbereich angelegte Bestellung hat zunächst keine Sprache, bis Sie eine auswählen.
Was in dieser Sprache angezeigt wird
- Die eigenen Texte von WooCommerce, sofern Übersetzungen dafür vorhanden sind;
- die in WooCommerce festgelegten Texte der E-Mail (Betreff, Überschrift, zusätzliche Inhalte) und die Fußzeile, wie unter Themes & Plugins übersetzt;
- Produktnamen, Attribute und deren Werte sowie Links, wie von SwiftLing übersetzt;
- Preise in der Währung der Bestellung und in der für die Sprache üblichen Schreibweise (Währungen).
Das funktioniert unabhängig davon, woher die E-Mail versendet wird: vom Checkout, aus dem Adminbereich oder durch eine geplante Aufgabe.
Hinweis. Ein Übersetzungs-Plugin, das ebenfalls WooCommerce-E-Mails verändert, etwa TranslatePress, kann deren Übersetzung übernehmen. Verwenden Sie nur eines von beiden.