Dokumentation / Übersetzen
Unter SwiftLing › Übersetzungen finden Sie alles, was Besucher lesen, nach Inhaltstyp geordnet. Jede Ansicht zeigt eine Liste. Klicken Sie in einer Zeile auf Übersetzen, um den Übersetzungseditor zu öffnen.
| Screen | What it lists |
|---|---|
| Pages & posts | Pages, posts, products and other content types |
| Categories & tags | Categories, tags, product attributes and other lists of terms |
| Comments | Comments and reviews visitors wrote |
| Forms | Forms of supported form plugins |
| Menus | Menus built under Appearance › Menus |
| Templates | The header, the footer and the texts around every page |
| Themes & plugins | Texts of your theme and plugins |
Die fünf Status
Jede Zeile zeigt für jede Sprache, wie weit die Übersetzung fortgeschritten ist:
| State | Meaning |
|---|---|
| Reviewed | Someone checked it. |
| Machine translated | A service translated it, nobody has read it yet. |
| Original changed since translation | The original text changed after it was translated. |
| Partly translated | Some texts of it are still empty. |
| Not translated | Visitors read the original. |
Ein sechster Status erscheint bei Inhalten, die im Original bleiben: Sie werden bewusst unverändert und unübersetzt angezeigt.
Schnellzugriffe über Menü und Werkzeugleiste
- Auf der Website öffnet der Link Übersetzung bearbeiten in der Werkzeugleiste den Editor für die Seite, die Sie gerade ansehen.
- Seitenlisten in WordPress haben eine Spalte Übersetzungen.
- Im Bearbeitungsbereich einer Seite zeigt ein kleines Feld den Status für jede Sprache an.
Wer übersetzen darf
Administratoren und alle, denen Sie die Berechtigung erteilen. Mit SwiftLing Pro gibt es die Übersetzerrolle: für Personen, die übersetzen, ohne die Website zu verwalten.