Documentation / SwiftLing Pro
Paramètres › Traduction automatique traduit une page ou un article à l’aide de votre service de traduction dès sa publication ou sa modification, sans ouvrir l’éditeur de traduction.
- Connectez un service de traduction.
- Cochez Traduire automatiquement.
- Choisissez les langues. Toute langue ajoutée par la suite sera traduite automatiquement une fois cochée ici. Une langue qui n’est pas encore visible par les visiteurs sera traduite à l’avance.
- Choisissez les types de contenu.
- Enregistrez.
Fonctionnement
- Quelques secondes après l’enregistrement, les textes vides sont remplis par votre service et enregistrés comme traductions automatiques, comme avec Traduire les champs vides dans l’éditeur. Chaque traduction est décomptée de votre compte auprès du service.
- Seuls les textes vides sont remplis. Une traduction rédigée ou révisée par quelqu’un n’est jamais modifiée.
- Lorsqu’un texte original est modifié, sa traduction précédente est conservée et signalée comme obsolète pour être révisée dans l’éditeur.
- La traduction s’effectue en votre nom, quelle que soit la personne qui a enregistré la page : un éditeur qui ne traduit pas, ou le site lorsqu’il publie un article programmé.
- Elle s’exécute en arrière-plan lors d’une visite sur le site : sur un site peu fréquenté, elle peut donc attendre la visite suivante. Les journaux indiquent ce qui a été traduit.
Elle est désactivée par défaut.