WooCommerce

Dokumentation / Inhalte

SwiftLing übersetzt einen WooCommerce-Shop wie alle anderen Inhalte und ergänzt, was ein Shop zusätzlich braucht.

Produkte

• Titel, Beschreibung, Kurzbeschreibung (im Editor als Produkt-Kurzbeschreibung bezeichnet) und Felder.
• Bilder: ein anderes Bild für eine Sprache.
• Attribute: die Namen der Attribute und ihre Werte in jeder Sprache. Sie sind Listen von Begriffen und befinden sich daher unter Kategorien & Schlagwörter.
• Produktkategorien und Schlagwörter samt ihren Adressen (/product-category/ und das feststehende Wort product, festgelegt unter Adressen).
• Produktnamen im Warenkorb und beim Bezahlen.

Bezahlvorgang und E-Mails

Die Texte beim Bezahlen stammen aus den WooCommerce-eigenen Übersetzungen sowie aus den Theme- und Plugin-Texten, die Sie unter Themes & Plugins übersetzen. Ohne Pro verfasst WooCommerce E-Mails an Kunden in der Sprache der Website. Mit SwiftLing Pro wird jede E-Mail, die WooCommerce zu einer Bestellung versendet, in der Sprache der Bestellung verfasst: siehe Bestell-E-Mails.

Preise in anderen Währungen

SwiftLing Pro ergänzt eine Währung für jede Sprache: siehe Währungen.

Nicht übersetzt

Für Produkte kann nicht für jede Sprache eine separate Version angelegt werden.