Dokumentation / Erste Schritte
In sechs Schritten von null zur übersetzten Seite.
1. Sprachen auswählen
Bei der Ersteinrichtung wählen Sie aus, in welcher Sprache Ihre Inhalte verfasst sind und in welche Sprachen sie übersetzt werden sollen. Sie können beliebig viele Sprachen hinzufügen und Ihre Auswahl später unter Einstellungen › Sprachen ändern.
2. URL-Struktur auswählen
Wählen Sie unter Einstellungen › URLs aus, wie die Adresse für jede Sprache aussehen soll: mit einem Verzeichnis (/de/), einem Parameter (?lang=de), einer Subdomain oder einer eigenen Domain. Ein Verzeichnis ist am einfachsten und funktioniert überall. Mehr dazu unter Adressen.
3. Eine Seite übersetzen
Öffnen Sie Übersetzungen › Seiten & Beiträge und wählen Sie eine Seite aus. Oder klicken Sie in der Werkzeugleiste auf Übersetzung bearbeiten, während Sie die Seite ansehen. Der Übersetzungseditor zeigt jeden Text neben dem Original an.
4. Oder die maschinelle Übersetzung starten
Wenn Sie einen Google Cloud Translation-Schlüssel haben, hinterlegen Sie ihn unter Einstellungen › Übersetzungsdienst. Klicken Sie im Editor auf Leere Felder übersetzen, um die fehlenden Übersetzungen einzufügen. Prüfen Sie die Texte anschließend und klicken Sie auf Speichern und als geprüft markieren. Um eine ganze Sprache auf einmal zu übersetzen, verwenden Sie Alles übersetzen.
5. Sprachauswahl gut sichtbar platzieren
Wählen Sie unter Einstellungen › Sprachauswahl aus, wo sie erscheinen soll: in einem Menü, am Ende jeder Seite oder als Block, Widget oder Shortcode. Mehr dazu unter Sprachauswahl.
6. Website überprüfen
Öffnen Sie Ihre Website in einer anderen Sprache. Auf der Seite erscheinen die übersetzten Texte. Wo noch keine Übersetzung vorliegt, wird der Originaltext angezeigt.
Tipp: Eine Sprache, die Sie noch nicht öffentlich anzeigen möchten, können Sie ausblenden. Dann sehen sie nur Personen, die Inhalte bearbeiten dürfen, sodass Sie sie in Ruhe testen können.