الأسئلة الشائعة

الوثائق / المساعدة

هل أحتاج إلى خدمة ترجمة؟ لا. يمكنك ترجمة جميع النصوص يدويًا. لا تحتاج إلى مفتاح Google Cloud Translation إلا للترجمة الآلية، وتفرض Google رسوم استخدامه على حسابك الخاص.

ماذا يرى الزوار إذا لم يُترجم نص ما؟ يرون النص الأصلي. لا يُخفى شيء ولا يُترك فارغًا.

هل ينسخ SwiftLing صفحاتي لكل لغة؟ لا. تُحفظ الترجمات في جداول SwiftLing الخاصة. ولا يزال بإمكانك إنشاء نسخة منفصلة من صفحة للغة معيّنة إذا احتاجت إلى تصميم مختلف.

هل يعمل مع أداة إنشاء الصفحات التي أستخدمها؟ يعمل مع محرّر المكوّنات وأدوات إنشاء الصفحات التي تحفظ المحتوى داخل WordPress، مثل Elementor وBeaver Builder وBreakdance وAvada. أما أدوات الإنشاء التي تعرض صفحاتها خارج WordPress، فتظهر نصوصها بلغتها الأصلية.

بأي لغة تكون رسائل البريد الإلكتروني لنماذجي؟ تكون الرسالة التي يرسلها النموذج إلى الزائر بلغة الصفحة التي أرسل منها النموذج. أما الإشعار الذي يصلك، فيبقى بلغة موقعك.

هل يعمل على شبكة مواقع؟ نعم. لكل موقع لغاته وترجماته الخاصة. تستخدم عناوين المواقع في الشبكة مجلدًا أو مُعامِلًا لكل لغة.

ماذا يحدث لبياناتي عندما أحذف SwiftLing؟ لا يحدث لها شيء. تبقى الترجمات والإعدادات محفوظة. لإزالتها، انتقل إلى الإعدادات › عام › البدء من جديد › إزالة كل شيء قبل حذف الإضافة. راجع الإعدادات العامة.

هل يوجد حدّ لعدد اللغات أو الصفحات أو الكلمات؟ لا. SwiftLing مجاني ويتيح عددًا غير محدود من اللغات. أما SwiftLing Pro فهو إضافة مدفوعة، راجع SwiftLing Pro.

ماذا يحدث عند انتهاء صلاحية ترخيص Pro؟ يواصل SwiftLing Pro العمل، لكن من دون تحديثات أو دعم. راجع الترخيص.

ما أفضل خدمة ترجمة؟ تتسم Google وDeepL بالسرعة والاتساق، وتُحسب رسومهما لكل حرف. أما Claude وOpenAI وGemini (Pro) فتراعي النبرة والسياق، وتُحسب رسومها لكل رمز نصي. جرّب ترجمة الصفحة نفسها بخدمتين وقارن النتيجتين في المحرّر.

هل يمكنني الاكتفاء بالترجمة اليدوية؟ نعم. لا تربط أي خدمة، واستخدم المحرّر. ويمكن للمترجمين (Pro) العمل دون الوصول إلى الإعدادات.