Bonjour, je m’appelle Bruno.

J'ai travaillé au service d'assistance technique d'un plugin WordPress multilingue, en anglais, en allemand et en français. J'aidais les utilisateurs à résoudre des problèmes liés à des plugins, des thèmes et des paramètres qui n'étaient pas compatibles entre eux, et beaucoup d'entre eux s'adressaient à moi précisément pour ce problème : un site qui devait être disponible en plusieurs langues.

J’ai vu ce que les gens voulaient. Ils ne voulaient pas davantage de réglages. Ils voulaient voir leurs textes à côté des originaux, utiliser leur propre clé de traduction et conserver leurs pages telles quelles.

C’est ce qu’est SwiftLing, créé par une seule personne qui a répondu à ces questions pendant des années. Il est volontairement léger, ne copie pas vos pages et ne vous enferme pas : les traductions restent sur votre site même si vous cessez de l’utiliser.

Le multilingue est un problème complexe, et des bugs sont possibles. Je suis ouvert à toute collaboration : signalez un bug, proposez une modification ou envoyez un correctif sur GitHub.